STEPHANOPOULOS: Mittlerweile hat (Israels) Premierminister Netanjahu ziemlich klar gemacht, dass er mit dem Präsidenten Obama darin übereinstimmt, bis Ende dieses Jahres Zeit für einen Verständigungsprozess (mit dem Iran) zu lassen. Er ist aber darauf vorbereitet, danach diese Angelegenheit in die eigenen Hände zu nehmen. Ist das so richtig?

BIDEN: Sehen Sie, Israel kann für sich selbst entscheiden – es ist ein souveräner Staat – es kann selbst entschieden, was in seinem Interesse ist, und was es in Bezug auf den Iran oder auf irgendeinen anderen (Staat) tun will.

STEPHANOPOULOS: Ob wir nun zustimmen oder nicht?

BIDEN: (Ja), ob wir nun zustimmen oder nicht. Es ist dazu berechtigt. Jeder souveräne Staat ist berechtigt, das zu tun. Es wird ja auch von keinem anderen Staat Druck auf uns ausgeübt, um unser Verhalten und unsere Vorgehensweise zu beeinflussen. Das liegt nach unserer Meinung im Interesse der Vereinigten Staaten und gleichzeitig im Interesse Israels und der ganzen Welt. Deshalb gibt es unterschiedliche Herangehensweisen. Wenn die Netanjahu-Regierung sich dazu entschließt, einen anderen Kurs als den jetzt verfolgten einzuschlagen, hat sie das souveräne Recht, das zu tun. Wir haben uns da nicht einzumischen.

STEPHANOPOULOS: Um das ganz klar zu machen, wenn Israel befindet, dass der Iran eine existenzielle Bedrohung für es ist und es deshalb dessen Atomprogramm ausschalten muss, werden sich die Vereinigten Staaten (Israels Vorgehen) nicht militärisch in den Weg stellen.

BIDEN: Sehen Sie, wir können einer anderen souveränen Nation nicht diktieren, was sie zu tun und zu lassen hat, wenn sie einen Entschluss gefasst hat, wenn sie befunden hat, dass sie existenziell bedroht ist, dass ihr Überleben von einem anderen Staat bedroht wird.

STEPHANOPOULOS: Sie sagen, wir könnten nichts diktieren, wir könnten (der israelischen Luftwaffe bei einem Angriff auf den Iran) aber die Überflugrechte über den Irak verweigern. Wir könnten uns einem militärischen Angriff in den Weg stellen.

BIDEN: George, ich werde mich bei diesen Problemen nicht auf Spekulationen einlassen; ich kann nur noch einmal sagen, Israel hat das Recht, selbst zu entscheiden, was in seinem Interesse liegt, und wir haben das gleiche Recht und werden entscheiden, was in unserem Interesse liegt.